Copenhague : Croisière sur les canaux avec guide
- Annulation gratuite
4,6 (13 162 avis)
dès 20 € / pers.
Voir prix & dispos
Hans Christian Andersen : sa vie, ses contes et ses lieux au Danemark, d'Odense à Copenhague
Le conteur de La Petite Sirène est né pauvre à Odense et mort célèbre à Copenhague. Qui il était, où le retrouver aujourd'hui et comment relier ses lieux en un ou deux jours.
Hans Christian Andersen (1805-1875) est l'écrivain danois le plus lu au monde, l'auteur de La Petite Sirène, du Vilain Petit Canard et de La Reine des neiges. Sur ses traces, deux villes suffisent : Odense, où il est né, et Copenhague, où il a vécu plus de cinquante ans.
Le musée d'Odense demande une demi-journée. Le reste tient en une journée de marche à Copenhague, entre Nyhavn, la Petite Sirène et sa tombe.
Où voir Hans Christian Andersen au Danemark : les lieux à visiter
La moitié des lieux sont gratuits et se voient en marchant. Le seul vrai billet est celui du musée d'Odense, à réserver en ligne pour un créneau horaire.
Les lieux d'Andersen, ville par ville
| Lieu | Ville | Ce qu'on y voit | Prix | Durée |
|---|---|---|---|---|
| H.C. Andersens Hus | Odense | Musée des contes, maison natale en fin de parcours | ~165-175 DKK | 2 à 3 h |
| Maison d'enfance | Odense | Logement de ses 2 à 14 ans, Munkemøllestræde | Inclus dans le billet du musée | 20 min |
| Nyhavn 20, 67 et 18 | Copenhague | Ses trois adresses sur le port, plaques en façade | Gratuit | 30 min |
| La Petite Sirène | Copenhague | Statue de 1913 sur le quai de Langelinie | Gratuit | 20 min |
| Statue de Kongens Have | Copenhague | Andersen assis, bronze de 1880 près de Rosenborg | Gratuit | 15 min |
| Statue de l'hôtel de ville | Copenhague | Andersen assis avec un livre, années 1960 | Gratuit | 10 min |
| Cimetière Assistens | Copenhague | Sa tombe, dans le quartier de Nørrebro | Gratuit | 30 min |
Tarifs relevés en novembre 2026. Prix du musée à confirmer sur sa billetterie, 1 EUR ≈ 7,47 DKK.
Visites et activités sur les traces d'Andersen à Copenhague et Odense
La plupart des lieux d'Andersen se voient seul et gratuitement. Quatre activités aident pourtant à relier ses adresses sans perdre de temps, surtout si vous n'avez qu'un jour par ville.
La croisière sur les canaux part de Gammel Strand, à dix minutes à pied de Nyhavn. Les bateaux des canaux longent en général Nyhavn, où il a vécu, et passent au large de la Petite Sirène : c'est la façon la plus rapide de voir les deux depuis l'eau.
La visite à vélo est la seule des quatre qui annonce la Petite Sirène dans son titre. Elle dure 3 heures et rejoint Langelinie en pédalant, comme les Copenhagois.
La visite guidée à pied en français couvre le centre historique en 3 h 30 avec un guide francophone. C'est la bonne option si vous voulez un récit en français plutôt qu'un audioguide.
À Odense, après le musée, la promenade de 2 heures montre une autre facette de la ville : les nouveaux quartiers et l'Odense qui se transforme autour du centre ancien d'Andersen.
Visite de Copenhague à vélo : La Petite Sirène et les joyaux cachés
- 3 h
- Annulation gratuite
5,0 (2 avis)
dès 114 € / pers.
Voir prix & dispos
Copenhague : visite guidée à pied en français
- 3 h 30
- Annulation gratuite
4,9 (595 avis)
dès 49 € / pers.
Voir prix & dispos
Odense : Promenade dans la ville - La nouvelle Odense verte - Développement de la ville
- 2 h
- Annulation gratuite
4,9 (21 avis)
dès 33 € / pers.
Voir prix & disposBiographie courte de Hans Christian Andersen (1805-1875)
Andersen naît le 2 avril 1805 à Odense, fils d'un cordonnier et d'une blanchisseuse. La famille vit dans une seule pièce, et le père meurt en 1816. À 14 ans, en 1819, le garçon part seul pour Copenhague avec l'idée de devenir acteur ou chanteur. Il fréquente l'école de danse du Théâtre royal, mais n'y perce pas.
Le tournant vient de Jonas Collin, membre de la direction du théâtre, qui lui obtient une bourse du roi Frédéric VI. Andersen reprend l'école à 17 ans, au collège de Slagelse, assis parmi des élèves bien plus jeunes. La famille Collin devient sa famille d'adoption jusqu'à la fin de sa vie.
Il écrit d'abord des poèmes, des pièces et des romans. Les premiers contes paraissent en mai 1835, dans une mince brochure qui contient Le Briquet et La Princesse au petit pois. Suivent 156 contes, traduits aujourd'hui dans plus de cent langues. Grand voyageur, il parcourt l'Europe et rencontre Dickens, Hugo et Balzac.
En 1867, Odense le fait citoyen d'honneur et illumine la ville pour lui. Il meurt le 4 août 1875 à Copenhague, dans la villa Rolighed de ses amis Melchior, à Østerbro. Depuis 1956, le prix Hans Christian Andersen récompense tous les deux ans un auteur et un illustrateur pour la jeunesse, au point qu'on le surnomme le petit Nobel de la littérature jeunesse.
Musée Hans Christian Andersen à Odense (H.C. Andersens Hus)
Si vous ne voyez qu'un lieu, c'est celui-là. Le musée a rouvert le 30 juin 2021 dans un bâtiment de l'architecte japonais Kengo Kuma, aux deux tiers sous terre et entouré d'un jardin de près de 9 000 m². Douze contes y sont mis en scène comme des pièces où l'on entre, avec du son, de la lumière et des ombres. On y voit peu de vitrines.
Le billet adulte coûte environ 165 à 175 DKK. Les moins de 18 ans entrent gratuitement, mais ils ont besoin d'un billet. L'entrée se fait sur un créneau horaire réservé en ligne : l'été et pendant les vacances scolaires danoises, les créneaux du matin partent vite. Prévoyez 2 à 3 heures avec le jardin.
Selon les horaires saisonniers habituels, le musée ouvre de 10 h à 17 h d'avril à juin et en septembre-octobre, de 9 h à 18 h en juillet-août. De novembre à fin décembre, il ferme le lundi et ouvre du mardi au dimanche de 10 h à 16 h. Vérifiez ces horaires sur le site du musée avant de partir.
Pour le reste de la ville, la cathédrale, le château d'Egeskov et la Fionie, voyez notre guide pour visiter Odense en une journée.
La maison natale d'Andersen, rue Hans Jensens Stræde
La petite maison jaune au coin de Hans Jensens Stræde et de Bangs Boder est considérée comme sa maison natale, sans preuve absolue : aucun document ne l'atteste avec certitude. Elle est devenue musée en 1908 et forme aujourd'hui la dernière salle du parcours d'H.C. Andersens Hus.
On y entre par le 45 Hans Jensens Stræde. C'est le seul endroit du musée qui n'est pas accessible en fauteuil roulant, à cause de ses portes étroites et de ses seuils hauts.
La maison d'enfance de Munkemøllestræde
À 5 minutes à pied du musée, au 3-5 Munkemøllestræde, la maison d'enfance (H.C. Andersens Barndomshjem) est le logement où il a vécu de 2 à 14 ans. Toute la famille tenait dans une pièce, avec l'établi du père. C'est le lieu qui fait le mieux comprendre d'où il venait.
Le billet du grand musée y donne accès. Sans lui, l'entrée seule coûte environ 75 DKK sur place. La visite prend vingt minutes.
Parade et H.C. Andersen Festivals à Odense
L'été, la H.C. Andersen Parade joue les contes en plein air dans le jardin des contes (Eventyrhaven), au bord de la rivière Odense Å. Le spectacle est gratuit : l'Empereur, la Petite Sirène et le Vilain Petit Canard défilent devant un public assis dans l'herbe. Les dates changent chaque année et sont publiées par VisitOdense.
Fin août, les H.C. Andersen Festivals remplissent la ville pendant dix jours, avec plus de 500 événements, la plupart gratuits, autour de la place Flakhaven. L'édition 2027 est annoncée du 19 au 28 août 2027.
Andersen à Nyhavn : les trois maisons où il a vécu
Le port coloré de Copenhague a été son quartier pendant une bonne partie de sa vie adulte. Ses trois adresses sont toutes du côté ensoleillé, celui des numéros pairs et des terrasses, et portent des plaques. Ce sont des logements et des boutiques : on les regarde depuis le quai, elles ne se visitent pas.
- 1.Nyhavn 20, de 1834 à 1838 : deux chambres au deuxième étage, où il écrit ses premiers contes, dont Le Briquet et La Princesse au petit pois.
- 2.Nyhavn 67, de 1845 à 1864 : près de vingt ans, les années de la célébrité européenne.
- 3.Nyhavn 18, à partir de 1871 : sa dernière adresse en ville, qui abrite aujourd'hui une boutique de souvenirs.
Entre deux, à partir de décembre 1838, il loge à l'hôtel du Nord, sur Kongens Nytorv, à l'endroit où se dresse aujourd'hui le grand magasin Magasin du Nord. La croisière sur les canaux part de Nyhavn ou de Gammel Strand et passe devant ses fenêtres et devant la Petite Sirène. Pour les terrasses et les meilleurs moments photo, lisez notre page sur le port de Nyhavn.
La Petite Sirène d'Andersen : du conte de 1837 à la statue de 1913
Andersen publie La Petite Sirène en 1837, dans le même recueil que Les Habits neufs de l'empereur. Soixante-dix ans plus tard, le brasseur Carl Jacobsen, patron de Carlsberg, voit un ballet tiré du conte au Théâtre royal et commande une statue au sculpteur Edvard Eriksen.
Elle est inaugurée le 23 août 1913 sur le quai de Langelinie, à environ 2 km au nord de Nyhavn. Elle ne mesure que 1,25 m, ce qui surprend beaucoup de visiteurs. Son seul voyage hors du Danemark l'a menée à l'Exposition universelle de Shanghai en 2010. Accès, horaires sans foule et histoire complète : voir notre guide de la Petite Sirène.
Statues d'Andersen à Copenhague : Rosenborg, Rådhuspladsen et Théâtre royal
La plus belle statue est dans Kongens Have, le jardin du château de Rosenborg. Ce bronze d'August Saabye, inauguré le 26 juin 1880, montre Andersen assis, un livre à la main, qui s'adresse à son public. Le socle porte des bas-reliefs tirés de ses contes. Andersen a vu les maquettes de son vivant, et il a refusé celles où des enfants étaient assis sur ses genoux.
La seconde est à côté de l'hôtel de ville, sur le boulevard qui porte son nom, H.C. Andersens Boulevard. Henry Luckow-Nielsen l'a sculptée dans les années 1960 : Andersen y est assis, la tête tournée vers les jardins de Tivoli, juste en face. C'est la statue que tout le monde photographie en passant.
Sur Kongens Nytorv, le Théâtre royal rappelle ses débuts ratés : c'est là qu'il voulait jouer à 14 ans. Le bâtiment actuel date de 1874, un an avant sa mort, mais la scène est la même institution, et plusieurs de ses pièces y ont été jouées.
Tombe d'Andersen au cimetière Assistens de Copenhague
Andersen repose au cimetière Assistens (Assistens Kirkegård), dans le quartier de Nørrebro. Il y a été inhumé le 11 août 1875, dans la tombe de la famille Collin, ceux qui l'avaient accueilli à son arrivée à Copenhague. La pierre est sobre : son nom, ses dates de naissance et de mort.
L'entrée principale est au 2 Kapelvej, à deux pas de la station de métro Nørrebros Runddel (ligne M3). Le cimetière est gratuit et ouvert de 7 h à 22 h d'avril à septembre, de 7 h à 19 h d'octobre à mars. Les Copenhagois s'en servent aussi de parc : on y croise des cyclistes et des pique-niques l'été.
L'emplacement n'est pas indiqué partout : prenez le plan affiché aux entrées ou demandez au centre culturel installé dans la chapelle. Le philosophe Søren Kierkegaard est enterré dans le même cimetière.
Contes d'Andersen les plus célèbres et lieux associés au Danemark
Andersen écrivait souvent chez les autres. Il passait de longues semaines dans les manoirs de ses protecteurs, et plusieurs contes sont nés de ces séjours. Le tableau relie les contes les plus connus à un lieu que l'on peut voir.
Les contes d'Andersen et leur lieu
| Conte | Année | Lieu lié |
|---|---|---|
| Le Briquet, La Princesse au petit pois | 1835 | Nyhavn 20, Copenhague (écrits là) |
| La Petite Sirène | 1837 | Statue de Langelinie, Copenhague |
| Les Habits neufs de l'empereur | 1837 | Parade d'Eventyrhaven, Odense |
| Le Vilain Petit Canard | 1843 | Manoir de Gisselfeld, Seeland |
| Le Rossignol | 1843 | Jardins de Tivoli, Copenhague |
| La Petite Fille aux allumettes | 1845 | Château de Gråsten, Jutland du Sud |
| Holger le Danois | 1845 | Château de Kronborg, Helsingør |
Les liens entre contes et lieux viennent de VisitDenmark et des biographes d'Andersen.
Au manoir de Gisselfeld, au sud de Copenhague, Andersen séjourne à trois reprises. Les biographes y placent l'inspiration du Vilain Petit Canard, souvent lu comme son autoportrait : l'oiseau moqué qui finit cygne. Le parc et ses étangs se visitent.
Au château de Gråsten, près de la frontière allemande, il écrit La Petite Fille aux allumettes en une seule journée, le 18 novembre 1845, dans les jardins du château. La ville de Gråsten lui a dédié une sculpture de la petite marchande. Le Rossignol doit beaucoup aux jardins de Tivoli, ouverts en 1843 avec leur décor chinois. Holger le Danois, le héros qui dort sous Kronborg, a aujourd'hui sa statue dans les casemates du château.
Au château d'Egeskov, en Fionie, on voit une poupée en papier découpé et une armoire miniature liées à Andersen, qui découpait lui-même des silhouettes en papier pour les enfants de ses hôtes. Pour la place du conteur dans l'identité du pays, voyez aussi notre page sur la culture danoise.
Plus loin, Andersen a aussi séjourné au château de Broholm, près de Svendborg, devenu un hôtel, et au Brøndums Hotel de Skagen, où il vient en 1859 et voit l'église que le sable n'avait pas encore engloutie. Au musée de l'art du papier de Blokhus, dans le Jutland du Nord, un de ses papiers découpés originaux est exposé, prêté par les musées d'Odense.
Itinéraire sur les traces d'Andersen en 1 ou 2 jours
Deux jours permettent de tout voir sans courir : un jour à Copenhague, un jour à Odense. Les deux villes sont reliées par le train en 1 h 15 à 1 h 30, avec un départ toutes les demi-heures environ.
Jour 1 : Copenhague, de l'hôtel de ville à Assistens
- 1.9 h : statue d'Andersen à côté de l'hôtel de ville, puis la rue piétonne Strøget jusqu'à Kongens Nytorv et le Théâtre royal (25 min à pied).
- 2.10 h : Nyhavn 20, 67 et 18, puis une croisière d'une heure sur les canaux, qui passe devant la Petite Sirène.
- 3.12 h 30 : déjeuner à Nyhavn ou dans les rues voisines, plus calmes et moins chères.
- 4.14 h : la Petite Sirène à pied (environ 30 min), puis retour par le Kastellet jusqu'à Kongens Have et la statue de Saabye.
- 5.17 h : métro jusqu'à Nørrebros Runddel pour la tombe au cimetière Assistens, avant la fermeture de 19 h en hiver.
Jour 2 : Odense, du musée à la maison d'enfance
- 1.8 h : train depuis la gare centrale de Copenhague. Les billets Orange, réservés à l'avance, démarrent autour de 99 DKK.
- 2.10 h : H.C. Andersens Hus, sur le premier créneau réservé, jusqu'à la maison natale en fin de parcours.
- 3.13 h : déjeuner dans la vieille ville, puis la maison d'enfance de Munkemøllestræde, à 5 minutes.
- 4.15 h : balade dans les ruelles pavées et au jardin des contes, au bord de l'Odense Å, puis la cathédrale Saint-Knud.
- 5.17 h 30 : train de retour, ou une nuit sur place pour pousser jusqu'au château d'Egeskov le lendemain.
Une seule journée : Odense ou Copenhague ?
Si vous logez à Copenhague et n'avez qu'une journée, choisissez Odense : c'est là qu'est le seul musée qui lui est consacré. L'aller-retour en train tient dans une journée, sans voiture. La boucle de Copenhague, elle, se glisse facilement dans une visite classique de la ville, puisqu'elle passe par Nyhavn et la Petite Sirène.
Odense tombe aussi sur la route entre Copenhague et Aarhus : elle s'intègre sans détour dans un itinéraire d'une semaine au Danemark.
Questions fréquentes sur Hans Christian Andersen
Photo d'en-tête : Statue of Hans Christian Andersen in Kongens Have, par Leif Jørgensen, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Tarifs et horaires relevés en novembre 2026 auprès d'H.C. Andersens Hus, de la ville de Copenhague et de VisitDenmark. Ils peuvent changer : vérifiez-les avant votre visite.
