Le Danemark au-delà de Copenhague : six destinations reliées, avec distances, temps de train, itinéraire road-trip et prix 2026 en DKK et en EUR.
Pour visiter le Danemark hors de Copenhague, cap sur le Jutland et la Fionie. Depuis Aarhus, deuxième ville du pays, six destinations se relient facilement en train ou en voiture : Odense la ville-conte en Fionie, Billund et son parc Legoland, Ribe la plus ancienne ville, Aalborg au bord du fjord et Skagen tout au nord.
Comptez 3 jours pour Aarhus et une escapade voisine, 7 jours pour boucler la région entière. Le train relie les grandes villes, la voiture devient utile dès que Skagen, Billund ou Ribe entrent au programme. Tous les tarifs sont donnés en couronnes danoises (DKK) et en euros, au taux de 1 EUR pour environ 7,46 DKK.
Les six villes tiennent toutes à moins de trois heures d'Aarhus, et chacune a son registre : art contemporain, vikings, briques LEGO, lumière du grand nord. Sélectionnez une ville ci-dessous pour voir le temps de trajet depuis Aarhus et Copenhague, la durée conseillée et le type de séjour auquel elle convient. Chaque fiche renvoie vers notre guide détaillé.
La deuxième ville du pays, capitale culturelle du Jutland.
Pour qui : Amateurs d'art, de design et de vie urbaine
Guide Aarhus et ARoS→Le Danemark tient sur une péninsule et un archipel. Le Jutland (Jylland) est la grande langue de terre continentale rattachée à l'Allemagne, celle qui concentre Aarhus, Aalborg, Skagen, Ribe et Billund. Copenhague, elle, se trouve à l'autre bout du pays, sur l'île de Sjælland. Entre les deux s'intercale la Fionie (Fyn), l'île centrale dont Odense est la capitale.
Bonne nouvelle pour les trajets : tout est relié par des ponts. Le pont du Grand Belt franchit la mer entre Sjælland et la Fionie, puis le pont du Petit Belt rejoint le Jutland. Un train ou une voiture partis de Copenhague arrivent ainsi à Aarhus sans jamais prendre le ferry. Pour préparer votre arrivée dans le pays, voyez notre guide comment aller au Danemark, avion, train ou ferry.
Tout dépend du temps disponible et du moyen de transport. La région est plus étendue que la seule capitale, mais les distances restent raisonnables à l'échelle européenne : moins de 300 km séparent Skagen au nord de Ribe au sud. Voici ce que chaque durée permet de couvrir sans courir.
| Durée | Ce que vous voyez | Pour qui |
|---|---|---|
| 3 jours | Aarhus à fond, plus une escapade à Odense ou Aalborg en train | Week-end prolongé, sans voiture |
| 5 jours | Aarhus, Odense et Billund ou Ribe, avec une pointe vers le nord | Premier tour de la région |
| 7 jours | L'ensemble, de Skagen au nord jusqu'à Ribe et la mer des Wadden | Road-trip complet Jutland + Fionie |
| 10 jours et + | La région entière combinée à Copenhague et aux îles | Grand tour du Danemark |
Si vous partez de la capitale, la région s'enchaîne naturellement avec un itinéraire d'une semaine entre Copenhague et Aarhus. Pour tout voir, le grand tour du Danemark en deux semaines relie la capitale, la Fionie, le Jutland et les îles.
Impossible de tout faire en un court séjour, alors autant choisir selon vos envies. Voici comment se répartissent les six destinations par profil.
Aarhus est le meilleur camp de base pour rayonner : les trois autres grandes villes sont à moins de deux heures. Depuis Copenhague, comptez toujours l'étape par la Fionie. Les temps indiqués sont des ordres de grandeur pour les liaisons directes ou avec une correspondance simple.
| Destination | Depuis Aarhus | Depuis Copenhague | Accès |
|---|---|---|---|
| Odense (Fionie) | ≈ 1 h 30 | ≈ 1 h 15 | Train direct |
| Aalborg | ≈ 1 h 20 | ≈ 4 h 30 | Train direct ou vol AAL |
| Billund | ≈ 1 h (voiture) | ≈ 3 h ou vol BLL | Bus depuis Vejle, pas de gare |
| Ribe | ≈ 2 h 15 | ≈ 3 h 30 | Train + correspondance |
| Skagen | ≈ 2 h 45 | ≈ 5 h | Train + Skagensbanen |
Temps indicatifs pour un trajet en journée. Billund n'a pas de gare : on y accède en bus depuis Vejle, ou directement par son aéroport international.
Le train est le moyen le plus simple entre les grandes villes. La compagnie nationale DSB fait circuler des InterCity toutes les 30 minutes à 1 heure sur l'axe Copenhague, Odense, Fredericia, Aarhus, Aalborg. Aucune réservation n'est obligatoire, mais les billets Orange achetés à l'avance coûtent bien moins cher que le plein tarif : souvent 99 à 199 DKK (13 à 27 EUR) pour Aarhus vers Aalborg ou Odense, contre 250 à 400 DKK au guichet le jour même.
Pour les étapes sans gare, la logique change. Skagen se rejoint en train jusqu'à Frederikshavn, puis par le petit train régional Skagensbanen. Billund n'a pas de voie ferrée : on y arrive en bus depuis Vejle, ou directement par avion, l'aéroport de Billund étant le deuxième du pays. Ribe demande une correspondance à Bramming. Dès que votre programme inclut Skagen, Billund ou la côte de la mer des Wadden, la voiture fait gagner un temps précieux.
À l'intérieur d'Aarhus comme d'Odense, tout se fait à pied, à vélo ou en tramway. Le pays reste le paradis du cycliste, y compris en province, et louer un vélo pour la journée est souvent le meilleur moyen de sentir une ville danoise.
Cet itinéraire en voiture part et revient à Aarhus, en reliant les étapes principales du Jutland et de la Fionie. Il fonctionne aussi bien depuis l'aéroport de Billund que depuis Copenhague en ajoutant une demi-journée de route. Ajoutez le jour 5 si vous voulez la pointe nord.
Consacrez la journée à Aarhus. Montez à l'ARoS pour marcher dans le Rainbow Panorama, traversez Den Gamle By, flânez dans le Quartier latin et sur le port réaménagé. Nuit à Aarhus.
Route vers Odense (environ 1 h 30). Découvrez le nouveau musée Hans Christian Andersen, la maison natale du conteur et le vieux centre. Avec des enfants, faites un détour par le château d'Egeskov. Retour ou nuit en Fionie.
Cap sur Billund et la LEGO House le matin, puis descendez vers Ribe l'après-midi. La plus ancienne ville du Danemark se parcourt à pied entre cathédrale, maisons à colombages et centre viking. Nuit à Ribe ou dans les environs.
Remontez vers Aalborg. Front de mer contemporain avec l'Utzon Center, art moderne au Kunsten et nécropole viking de Lindholm Høje juste au nord. Nuit à Aalborg pour un jour 5 vers Skagen.
Filez jusqu'à Skagen. Marchez à Grenen là où le Skagerrak rencontre le Kattegat, admirez la lumière qui a fait l'École de Skagen, visitez le Skagens Museum et l'église ensablée avant de redescendre vers Aarhus.
Le budget transport dépend surtout de votre choix entre le rail et la route. Le train gagne pour un aller-retour entre grandes villes, la voiture devient rentable dès que vous visez Skagen, Billund ou la campagne. Voici des ordres de grandeur pour 2026.
| Poste | Prix indicatif | Équivalent EUR |
|---|---|---|
| Billet Orange Aarhus - Aalborg | 99 à 199 DKK | 13 à 27 EUR |
| Train Copenhague - Aarhus (plein tarif) | ≈ 400 DKK | ≈ 54 EUR |
| Location voiture (par jour) | 400 à 650 DKK | 54 à 87 EUR |
| Essence (le litre) | ≈ 14 DKK | ≈ 1,90 EUR |
1 EUR ≈ 7,46 DKK. Les péages des grands ponts (Grand Belt) s'ajoutent si vous venez de Copenhague en voiture.
Pour un séjour en étoile, Aarhus est la base la plus pratique : hôtels de toutes gammes, vie nocturne et gares bien connectées. Odense fait un bon relais si vous arrivez de Copenhague, tandis qu'Aalborg dépanne pour la pointe nord. Skagen et Ribe, plus petites et touristiques l'été, se réservent tôt en haute saison. Comptez environ 250 à 400 DKK (34 à 54 EUR) la nuit en auberge, et 800 à 1 400 DKK (107 à 188 EUR) pour une chambre double correcte en ville.
Photo : Expedia GroupAarhus, Store Torv★★★★
9,4/10 · 1 157 avis Hotels.com
Le grand hôtel historique d'Aarhus, sur la place de la cathédrale : le Latinerkvarteret commence juste derrière.
Photo : Hotels.comOdense★★★★
À quelques pas du musée Hans Christian Andersen et des ruelles de sa maison natale, en plein centre.
Photo : Expedia GroupAalborg★★★★
8,2/10 · 1 163 avis Hotels.com
Au bord du Limfjord, au bout de Jomfru Ane Gade : la ville le soir à deux pas, et les quais pour le calme.
Photo : Hotels.comRibe★★★
Il revendique le titre du plus vieil hôtel du Danemark, et l'on dort face à la cathédrale, au cœur de la vieille ville.
Notes Hotels.com relevées en novembre 2026. Liens partenaires Hotels.com : prix et disponibilités selon vos dates, une commission peut nous être reversée sans surcoût pour vous.
Deuxième ville du Danemark avec près de 350 000 habitants, Aarhus concentre à elle seule de quoi remplir deux journées. Le musée ARoS et sa passerelle Your Rainbow Panorama d'Olafur Eliasson en sont la carte postale, mais la ville vaut aussi pour Den Gamle By, son Quartier latin, son port transformé et une scène gastronomique portée par sa jeunesse étudiante. Capitale européenne de la culture en 2017, elle se traverse pourtant à pied d'un bout à l'autre.
Autour d'Aarhus, chaque étape a sa spécialité : le design et l'architecture signés Bjarke Ingels à la LEGO House de Billund, l'héritage viking de Ribe et de Jelling, et la lumière du grand nord à Skagen. Pour choisir votre saison, la lumière d'été change radicalement l'expérience : notre guide quand partir au Danemark aide à trancher. Et si Copenhague reste au programme, comparez avec notre guide que faire à Copenhague.
Art
Aarhus et le musée ARoS
Fionie
Odense et Hans Christian Andersen
Famille
Billund et la LEGO House
Famille
Legoland Billund, le parc original
Histoire
Ribe, la plus ancienne ville
Ville
Aalborg, port du fjord
Nature
Skagen, la pointe nord
Itinéraire
Itinéraire 1 semaine Copenhague-Aarhus
Itinéraire
Grand tour du Danemark en 2 semaines
Pratique
Comment aller au Danemark
Partenaires
Comparer vols et location de voiture
