Itinéraire au Danemark en 1 semaine : Copenhague et Aarhus

Une semaine est le format idéal pour un premier voyage au Danemark. Cet itinéraire jour par jour vous fait vivre l'essentiel du pays : trois à quatre jours à Copenhague, une journée de châteaux au nord de la Seeland, une étape à Odense chez Andersen, puis Aarhus et sa scène culturelle. Tout est faisable en train, avec une variante en voiture pour ceux qui veulent pousser vers le Jutland.

Le programme tient sur deux bases, Copenhague et Aarhus, avec une nuit facultative à Odense : vous ne changez d'hôtel qu'une fois ou deux en sept jours. Basculez entre la version sans voiture et la version road trip selon votre façon de voyager.

L'itinéraire jour par jour, de J1 à J7

Train ou voiture : quelle formule choisir ?

Pour l'axe Copenhague-Odense-Aarhus, le train gagne presque toujours. Les Intercity DSB sont fréquents, confortables et rapides : Copenhague à Odense en 1h15 par le pont du Storebælt, Odense à Aarhus en 1h20, ou Copenhague à Aarhus en 3 heures directes. Dans les villes, tout se visite à pied ou à vélo, et Copenhague est un vrai paradis pour les cyclistes. Réserver ses billets de train à l'avance, en tarif orange, divise souvent le prix par deux.

La voiture n'a d'intérêt qu'à partir du moment où vous quittez les grandes villes pour la campagne, les côtes ou les petites îles. Elle vous ouvre les châteaux isolés, Jelling et ses pierres runiques, ou un crochet par les falaises de Møn. Comptez en revanche des péages sur le pont du Storebælt (environ 250 DKK ≈ 34 EUR par traversée) et une essence autour de 14 DKK le litre. Pour rejoindre le Danemark, notre guide pour aller au Danemark en avion, train ou ferry compare toutes les options depuis la France.

Jours 1 à 3 : Copenhague, le cœur du voyage

Copenhague mérite au moins trois jours pleins. Le premier se passe dans le centre historique : le port coloré de Nyhavn, la longue rue piétonne de Strøget, et une fin de journée aux jardins de Tivoli, parc d'attractions historique qui a inspiré Walt Disney. Le deuxième jour est plus royal : relève de la garde à Amalienborg, joyaux de la couronne au château de Rosenborg, panorama depuis la Rundetårn et tour en bateau sur les canaux.

Le troisième jour se vit à vélo, comme un habitant. Direction la ville libre de Christiania, le quartier de Christianshavn, puis la street food de Reffen à Refshaleøen, avant de flâner dans les rues branchées de Nørrebro et Vesterbro. Pour préparer ces trois jours en détail, suivez notre guide complet du tourisme à Copenhague, et pensez à goûter le smørrebrød et les spécialités danoises en chemin.

Pour le premier jour, une visite guidée à pied en français relie l'essentiel du centre. La croisière sur les canaux et la visite à vélo qui passe par Christiania collent aux jours 2 et 3.

Copenhague : visite guidée à pied en français

• 3 h 30
• Annulation gratuite

4,9 (595 avis)

dès 49 € / pers.

Voir prix & dispos→

Copenhague : Croisière sur les canaux avec guide

• Annulation gratuite

4,6 (13 162 avis)

dès 20 € / pers.

Voir prix & dispos→

Copenhague : visite des temps forts de la ville à vélo avec visite de Christiania

• 2,5 h
• Annulation gratuite

4,9 (184 avis)

dès 48 € / pers.

Voir prix & dispos→

Toutes les activités à Copenhague

Voir d'autres activités (s'ouvre sur GetYourGuide)

• Billet d'entrée et pass attractions aux Jardins de Tivoli4,7 (3 953 avis) · dès 56 €
• Visite de Kronborg, du château de Frederiksborg et de Roskilde4,9 (2 272 avis) · dès 186 €
• Depuis Copenhague : Aller-retour à Møns Klint et à la Tour de la forêt4,6 (672 avis) · dès 96 €

Jour 4 : la journée des châteaux au nord de la Seeland

Le quatrième jour est une escapade hors de la ville, facile en train régional. Le trajet le plus classique longe la côte nord (la Strandvej) et enchaîne deux arrêts. D'abord le musée d'art moderne Louisiana à Humlebæk, dont les salles s'ouvrent sur un parc de sculptures qui descend jusqu'au détroit. Ensuite le château de Kronborg à Helsingør, décor de la pièce Hamlet de Shakespeare et site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Si vous préférez les châteaux Renaissance, remplacez Kronborg par le château de Frederiksborg à Hillerød et ses jardins baroques. Les amateurs d'histoire viking, eux, mettront le cap sur Roskilde, sa cathédrale UNESCO et son musée des navires vikings. Dans tous les cas, on rentre dormir à Copenhague le soir.

Sans voiture ni correspondances à gérer, la journée se fait aussi en excursion guidée au départ de Copenhague : Kronborg et Frederiksborg, ou les deux châteaux avec la cathédrale et les navires vikings de Roskilde.

Visite du château de Kronborg et du palais de Frederiksborg à un rythme facile

• 8,5 h
• Annulation gratuite

5,0 (30 avis)

dès 134 € / pers.

Voir prix & dispos→

Hors de Copenhague. 2 châteaux, cathédrale et (navires vikings)

• 9 h
• Annulation gratuite

4,5 (52 avis)

dès 134 € / pers.

Voir prix & dispos→

Jour 5 : Odense et l'île de Fionie

Cap à l'ouest. Le train franchit le pont du Storebælt et rejoint Odense en 1h15. Troisième ville du pays, elle est surtout la ville natale de Hans Christian Andersen. Le musée qui lui est consacré a rouvert dans un bâtiment neuf, en partie souterrain, qui fait traverser les contes plutôt que de les exposer. La vieille ville pavée et ses maisons à colombages tiennent le reste de l'après-midi.

Avec une voiture, ajoutez le château d'Egeskov, une forteresse Renaissance sur pilotis entourée de jardins, d'un labyrinthe de haies et d'un musée de voitures anciennes. En train, vous pouvez soit dormir à Odense, soit continuer le soir même vers Aarhus pour gagner du temps le lendemain. Odense est aussi une ville où l'on peut envisager de s'installer sur la Fionie, pour qui prolongerait le voyage en projet d'expatriation.

Jours 6 et 7 : Aarhus, la seconde ville du Danemark

Aarhus est une ville étudiante, et cela se voit dans ses bars comme dans ses prix. On commence par le musée ARoS et sa passerelle arc-en-ciel, le Rainbow Panorama, qui offre une vue à 360 degrés sur la ville à travers des vitres colorées. À quelques minutes, Den Gamle By reconstitue une ville danoise d'autrefois, rue par rue, dans un village-musée à ciel ouvert.

Le dernier jour, prenez le bus vers le Moesgaard Museum, spectaculaire bâtiment enterré dans une colline qui raconte la préhistoire et les Vikings, dont le fameux homme de Grauballe. Terminez par le Latinerkvarteret, ses cafés et son marché de street food. Depuis Aarhus, le retour se fait en train (3 heures vers Copenhague) ou en vol direct depuis les aéroports d'Aarhus ou de Billund. Aarhus s'inscrit dans un plus vaste guide de la région Aarhus, Fionie et Jutland si vous voulez pousser plus loin.

Visite à pied d'Aarhus : Du village viking à la métropole

• 3 h
• Annulation gratuite

4,8 (148 avis)

dès 27 € / pers.

Voir prix & dispos→

Toutes les activités à Aarhus

Voir d'autres activités (s'ouvre sur GetYourGuide)

• Croisière dans le port avec un guide de la région AROS CRUISES4,5 (194 avis) · dès 20 €
• Visite des temps forts de la ville d'Aarhus : histoire, culture et street art5,0 (55 avis) · dès 50 €
• Marche de la bière artisanale d'Aarhus4,8 (27 avis) · dès 50 €

Où dormir pendant la semaine

Pour limiter les changements de valise, cet itinéraire tient sur deux ou trois bases seulement : quatre nuits à Copenhague, éventuellement une à Odense, puis deux à Aarhus. À Copenhague, visez les quartiers d'Indre By, Vesterbro ou Nørrebro, tous bien reliés en métro et à vélo. À Aarhus, le centre entre la cathédrale et l'ARoS est le plus pratique. Les prix suivent le niveau danois, avec des pointes lors des grands festivals et de la rentrée universitaire, donc mieux vaut réserver tôt.

Comptez en moyenne 700 à 1 400 DKK la nuit (94 à 188 EUR) pour un hôtel de gamme moyenne à deux, moins en auberge ou en chambre partagée. Pour anticiper le budget global du séjour, notre page sur le coût de la vie au Danemark donne tous les prix du quotidien.

Copenhague, Vesterbro★★★★

Absalon Hotel

Dans une petite rue juste derrière la gare centrale : on arrive de l'aéroport en train et on pose ses valises à pied, avec les bars de Vesterbro autour.

• Gare centrale à 2 min
• Bars de Vesterbro

Voir les prix à mes dates

Photo : Hotels.com

Odense, face à la gare★★★★

First Hotel Grand Odense

Un hôtel historique face à la gare, à une dizaine de minutes à pied du musée Andersen et du centre piétonnier.

• Gare en face
• Musée Andersen à pied

Voir les prix à mes dates

Photo : Expedia Group

Aarhus, Latinerkvarteret★★★

SOFS Boutique Hotel

8,6/10 · 643 avis Hotels.com

Un petit hôtel au décor chaleureux dans le Latinerkvarteret, entre cafés et boutiques, à dix minutes à pied de l'ARoS.

• Latinerkvarteret
• Petit établissement

Voir les prix à mes dates

Notes Hotels.com relevées en novembre 2026. Liens partenaires Hotels.com : prix et disponibilités selon vos dates, une commission peut nous être reversée sans surcoût pour vous.

Budget pour une semaine au Danemark

Le Danemark est cher, mais un séjour d'une semaine reste maîtrisable si l'on réserve à l'avance et que l'on alterne restaurants et repas sur le pouce. Voici une estimation par personne pour sept jours sur place, hors vols, selon deux niveaux de confort. Les vols aller-retour depuis la France s'ajoutent, généralement de 100 à 250 EUR.

Trois réflexes font vraiment baisser la note : réserver les trains en tarif orange, prendre une Copenhagen Card ou une Aarhus Card si vous enchaînez les musées, et alterner restaurants et pique-niques achetés en supermarché discount (Netto, Rema 1000, Lidl).

Quand partir et comment s'organiser

La meilleure période pour cet itinéraire va de mai à septembre, quand les journées sont longues et douces et que les terrasses de Nyhavn s'animent. En juin, le soleil se couche vers 22 heures, ce qui rallonge nettement les visites. L'hiver a son charme, entre marchés de Noël et ambiance hygge, mais les journées sont très courtes et certains sites ferment plus tôt. Notre guide sur quand partir au Danemark selon la météo et la lumière détaille chaque mois.

Un dernier conseil : emportez toujours une couche imperméable et coupe-vent, même en été, car le temps change vite. Et si une semaine vous laisse sur votre faim, prolongez avec notre itinéraire de deux semaines pour le grand tour du Danemark, qui ajoute Skagen, la côte ouest et les îles.